Мы с вами хорошо знаем, что прогресс в освоении нового языка идет тогда, когда есть практика: вы читаете, говорите, слушаете, пишете на нем.
Вот несколько удобных программ на вашем мобильном телефоне, через которые вы можете общаться с иностранцами каждый день в разговоре, на письме и голосовыми сообщениями, получая обратную связь!
Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!
- Прежде, чем определиться с тем, какое приложение использовать, предлагаю прочитать описания ниже и узнать их функции.
- Скачайте на телефон один наиболее подходящий для вас сервис, зарегистрируйтесь и разберитесь в основных функциях.
- Чтобы оценить эффективность приложения, тестируйте его каждый день в течение недели.
- В принципе, приложения пересекаются по функциям и во многом похожи. Но все мы разные, так что каждый подберет подходящее для себя.
Кстати, в моем блоге уже есть несколько обзоров по приложениям и сайтам. Посмотрите их, чтобы быстрее освоиться с выбранной программой.
1 italki
Мой любимый сервис, который я не устаю рекомендовать, потому что сама им пользуюсь без перерыва и довольно успешно. Хотя главный инструмент, через который вы можете общаться с носителями языка, это скайп, на italki вы найдете подходящего для этого преподавателя и собеседника. Поверьте, ничего не может быть проще, чем созвониться на полчаса и пообщаться. А разговорный навык будет укрепляться.
- Здесь можно найти преподавателя для полноценных уроков с домашними заданиями и регулярными встречами онлайн.
- Есть вариант разговорных занятий с носителем языка и преподавателем, чтобы отработать разговор и аудирование.
- Удобное расписание и напоминания об уроках по email и через приложение на телефоне.
- Есть опция собственного дневника с комментариями, возможность задавать вопросы и получать корректировку у носителей изучаемого языка, а также помогать в этом другим людям.
2 HelloTalk
Приложением можно пользоваться даже без знания языков, чтобы просто пообщаться с разными людьми по всему миру. Сервис предлагает специальные для этого функции по транслитерации и переводу.
- Можно записывать голосовые сообщения на русском языке, а система приложения переведет фразу на родной язык собеседника. То же самое в обратном порядке.
- Есть текстовый чат с возможностью взаимной корректировки.
- Функция проверки и перевода сообщения перед отправкой собеседнику.
- Все сообщения, которые отправляет носитель языка, вы можете перевести на русский язык автоматически.
- Отдельные фразы из чата можно сохранять и переслушивать.
- Для дополнительной практики открывайте темы для обсуждения, чтобы пообщаться с носителями языка в комментариях.
3 Tandem
Доступно в GooglePlay и AppStore.
Приложение, которое я открыла для себя совсем недавно. Планирую в будущем обзор. С помощью сервиса можно изучать язык посредством языкового обмена: вы учите иностранный язык, а взамен помогаете тому, кто учит ваш родной.
Доступно в GooglePlay и AppStore.
Через приложение можно общаться через текстовые и аудио чаты, а также звонки.
- Есть встроенные переводчики и разговорники фраз по темам, что делает общение проще.
- Можно подбирать готовые фразы для общения в чате и заменять в них отдельные слова.
- Есть озвучка фраз: можно переслушать и повторить правильно.
- Фразовые игры облегчают запоминание новых выражений.
5 Speaky
Доступно в GooglePlay и AppStore.
Еще одна возможность завести мультиязыковых друзей по всему миру. На сервисе представлено более 100(!) языков, есть где развернуться. Только начинаю тестировать. Первое впечатление: простой интерфейс и немного функций (что мне лично нравится, сразу понятно, что и как).
- Поиск идеальных собеседников и единомышленников по интересам.
- Опции общения в текстовом чате, через аудио или видео звонки (на выбор).
- Желательно сразу проверить настройки, иначе после регистрации вы мгновенно начнете получать нескончаемый поток сообщений от самых разных людей.
6 HiNative
Доступно в GooglePlay и AppStore.
Всегда интересно узнать, как и чем живут люди других национальностей, какие соблюдают традиции, чем отличается их жизненный уклад. Через данное приложение вы можете задать практически любой интересующий вас вопрос и быстро получить ответ непосредственно от иностранцев.
- В приложении есть встроенные шаблоны для формулировки вопросов.
- Можно воспользоваться функцией загрузки своей аудиозаписи, чтобы носители языка могли проверить правильность вашего произношения и прислать корректировку.
- Среди вопросов: в каких ситуациях употреблять то или иное слово, как правильно поставить знаки препинания, срочный перевод фраз.
Каким сервисом пользуюсь я?
Когда у меня вопросы по изучению языка или перевод, я открываю приложение HiNative. Что касается остальных сервисов... На мой взгляд, HelloTalk, Hello Pal и Tandem похожи по функциям и целям. В данный момент я ими не пользуюсь, так как не люблю занятия без цели и "растянутые по времени".
Мне удобнее назначить конкретное время и длительность урока на italki . Проходишь занятие на выбранную тему и получаешь четкий результат, а не просто переписываешься "ни о чем". А еще здесь можно не только проходить обычные уроки, но и просто разговорную практику с носителем языка. Кстати, есть опция сделать это даже без предварительной договоренности.
Если у вас есть цель, для которой нужно освоить английский, но нет системы его изучения и практики - следуйте пошаговой 30-дневной программе моего авторского . Ежедневно вы будете выполнять упражнения на тренировку каждого языкового аспекта (от разговора до чтения) и учиться применять английский в жизни.
Какие приложения для языковой практики с иностранцами вы уже тестировали? Что понравилось, а что нет?
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Lingvist - это новое интересное, и на сегодняшний день 100% бесплатное приложение для изучения языков. Подойдет как для начинающих, так и для продвинутых знатоков. Особенно порадует тех, кто не может заставить себя выучить язык по учебнику.
Интересно отметить, что Lingvist основан людьми, которые помогли открыть бозон Хиггса в ЦЕРНе и создали базовую технологию для Skype.
ОСОБЕННОСТИ ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение в буквальном смысле слова "подстраивается" под вас , и выдает именно те слова, фразы и тексты, которые помогут вам улучшить навыки общения и письма на иностранном языке. Как это происходит? Всё просто! Сразу после запуска вам предложат пройти специальный тест, благодаря которому станет понятен ваш уровень владения языком. Умный алгоритм будет отслеживать ваш прогресс, изучая, что вам удается быстрее, а что вы обычно забываете. Наиболее сложные слова и фразы прорабатываются более тщательно.
Также есть удобная статистика , позволяющая следить за прогрессом. Из нее видно, сколько слов ты уже знаешь, как много времени потрачено на занятия и процент ошибок.
Очень полезный раздел "Грамматические советы" поможет вам вспомнить правила языка, или выучить их. Примечательно то, что здесь также никакой воды, всё четко и по делу.
==========================================================================
ИНТЕРФЕЙС ПРИЛОЖЕНИЯ
Скажу сразу, интерфейс максимально прост и приятен глазу (моему так точно). Ничего лишнего. Никаких анимированных картинок, нелепых шрифтов и прочей лишней ерунды. Эдакий оптимальный минимализм. Детям и подросткам вряд ли придется по вкусу
После запуска приложения мы видим на экране три основных раздела:
- запоминание (изучаем новые слова, повторяем пройденное, закрепляем результат)
- чтение (интересные тексты на разную тематику, от простого к сложному)
- прослушивание (включаем звук погромче и пытаемся понять иностранную речь, также от простого к сложному)
Я стараюсь в равной степени пользоваться всеми тремя, но это не всегда удается. Запоминание люблю больше всего. Чтением занимаюсь под настроение, а вот прослушивание оставляю на выходные дни, когда никого нет дома и есть возможность вникнуть в текст как следует.
==========================================================================
КАКИЕ ЯЗЫКИ МОЖНО ВЫУЧИТЬ?
На сегодняшний день можно выучить английский и французский. На подходе:
- Испанский
- Немецкий
- Итальянский
- Японский
- Шведский
==========================================================================
КАК НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ?
Варианта изучения языков с помощью лингвиста всего 3:
- с помощью компьютера (зайти на сайт [ссылка])
- на планшете (скачать через playmarket)
- с телефона (платформы android и ios)
==========================================================================
ВЫВОД:
Lingvist - отличное приложение для изучения иностранных языков, на мой взгляд одно из лучших в своем роде. Но еще пока нераскрученное. И, возможно, поэтому бесплатное. Пользуйтесь этим!
Ближайшие аналоги: Duolingo и Memrise мне быстро надоели. Но вы обязательно попробуйте и их. Ищите оптимальный вариант для себя, и вы его обязательно найдете.
Задание состоит из предложения на изучаемом языке с пропущенным словом, которое необходимо ввести. Сверху можно включить перевод этой фразы на языке, который вы знаете. В любой момент можно посмотреть свою статистику в освоении слов. Сегодня у меня получилось добиться 79% верных ответов, что достаточно неплохо, учитывая, что постепенно с увеличением количества слов процент верных ответов падает. Для некоторых слов можно будет увидеть правила спряжения или неправильные формы глаголов. В компьютерной версии онлайн доступен также небольшой справочник правил. Но лучше для этих целей использовать специализированные учебники.
Статистика сохраняется за все время изучения. Вот, например, что получилось у меня за сегодняшний день и за неполных 4 недели работы недели работы:
Также можно посмотреть еще интересную информацию о количестве изучаемых на настоящий момент слов, отмечу, изучаемых, а не выученных. Дается очень интересная статистика и полезная информация о том, что достаточно 1000 слов, чтобы понимать до 75 % текста, а остальное можно уже додумать, конечно если это не сложный текст с техническими терминами. Например, вот мои же результаты за 20 часов. Также приведен текст на изучаемом языке, который я уже понял:
Можно посмотреть свой словарь, где есть все изучаемые слова с количеством их повторений за время изучения. Проблемные слова будут повторяться чаще. Хочу сказать, что методика достаточно эффективная, я почувствовал прогресс и стараюсь найти время как для работы на мобильном, так и на компьютере, где вводить слова проще. Тем более, что я поступил хитро. На мобильной версии установил изучение с русского на французский, на компьютере выбрал английско-французский вариант, чтобы проверить насколько я четко запомнил слова. Правда, учитывая, что в английском до 80 % французских слов, только с другими окончаниями, то часто угадываешь, какое слово необходимо ввести.
Советую вам присоединиться к этой системе, потому что сейчас программа еще бесплатная, с начала 2018 года планируют ввести платную версию по подписке, где будут добавлены другие полезные функции (некоторые до конца года уже доступны), но также планируется оставить и бесплатный вариант, потому что создателям необходимо количество участников проекта, чтобы улучшить систему запоминания слов. Присоединяйтесь!
Lingvist (Лингвист) . Если у вас мало времени, но вам необходимо срочно подучить иностранный язык, то Lingvist с радостью придет к вам на помощь. Созданный швейцарским физиком-ядерщиком, мощный и эффективный алгоритм изучения иностранных языков, теперь у вас в мобильном гаджете. Индивидуальный подход к каждому пользователю позволяет определить уровень знаний и памяти, чтобы выстроить обучающий процесс в зависимости от ваших способностей. База слов приложения включает в себя только статистически значимые слова, которые можно использовать в разговорной речи и при деловом общении.
Вы сможете выучить язык, находясь на любом уровне знаний: начинающие студенты выучат наиболее используемые слова, учащиеся среднего уровня – попрактикуются в грамматике и аудировании. А продвинутые юзеры смогут узнать специфические моменты в разговорном языке, о которых мало кто знает.
Особенности :
- только широко употребляемый контент;
- уникальный алгоритм, основанный на успехах обучающегося;
- быстрое обучение;
- уникальный подход к каждому студенту.
Выучите язык быстро и качественно с программой Lingvist!
Скачать приложение для изучения иностранных языков Lingvist на Андроид вы можете по ссылке ниже.
Разработчик: Lingvist Technologies OÜ
Платформа: Android 4.4 и выше
Язык интерфейса: Русский (RUS)
Состояние: Free (Бесплатно)
Root: Не нужен
В наше время существует огромное количество всевозможных приложений, которые помогают в изучении иностранных языков. Чтобы начать работу вы должны скачать Lingvist на андроид и зарегистрироваться в нем. Это довольно удобно, тем более, когда можно это делать с помощью телефона, планшета и других гаджетов. Lingvist является одним из лучших, в современном мире, приложением для усовершенствования языка. Все можно специально подстраивать под себя, ведь анализирую способ изучения того или иного языка, приложения позволить достигать очень быстрого темпа, в котором получится Вам работать, а также определенных успехов за короткий промежуток времени. Данное приложение предлагает курсы как английского, так и французского языка. Оно отлично адаптируется под уровень владения языков всех пользователей, решивших обратиться к нему за помощью. Помимо всего вышесказанного здесь присутствует режим распознавания речи, ночной режим экрана, а также отслеживание прогресса учащегося. Работа с помощью данного приложения довольно увлекательная и занимательная, ведь благодаря совместной работе больше сорока профессионалов своего дела, в число которых входили опытные педагоги, профессора и программисты, здесь удачно получилось синтезировать воедино знания и навыки из нескольких сфер сразу. Когда сможете скачать скачать Lingvist на андроид то запросто сможете проверить насколько быстрым и интересным может быть изучение языков. В любом случае, раньше вы о такой возможности даже не думали. Прототип создал директор, которого зовут Майт Мюнтел.
